1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:34,793 --> 00:02:36,418 ¿Qué estás haciendo? 4 00:02:37,126 --> 00:02:39,334 Ya veré. El tipo parece vivo. 5 00:02:39,584 --> 00:02:42,251 No seas estúpido. Regresar. Llamemos a la policía. 6 00:02:42,459 --> 00:02:44,501 Entonces, toma nota de la placa. 7 00:04:15,626 --> 00:04:23,084 LOS TRES MONOS 8 00:05:45,126 --> 00:05:46,209 ¿Sí, jefe? 9 00:05:49,918 --> 00:05:50,876 AHORA ? 10 00:05:53,584 --> 00:05:56,918 Está bien. Estaré allí de inmediato. 11 00:06:45,751 --> 00:06:47,459 Hablé con mi abogado. 12 00:06:48,251 --> 00:06:51,251 Eres mi conductor, te creeremos. 13 00:06:51,709 --> 00:06:54,418 Seis meses máximo. Un año, como mucho. 14 00:06:57,834 --> 00:07:00,751 Y recibirás el dinero al salir. 15 00:07:03,293 --> 00:07:07,084 es para mi aplicacion Te estoy pidiendo que hagas esto. 16 00:07:07,626 --> 00:07:10,834 Si hablamos del accidente el día antes de las elecciones, 17 00:07:11,126 --> 00:07:14,918 Mi carrera política está arruinada. 18 00:07:15,209 --> 00:07:17,918 Sólo están esperando eso, los bastardos. 19 00:07:20,376 --> 00:07:23,459 Tu hijo podrá pasar toma tu salario. 20 00:07:24,418 --> 00:07:27,209 Tendrás el dinero en efectivo. al salir. 21 00:07:27,543 --> 00:07:28,959 ¿Eso te conviene? 22 00:07:32,001 --> 00:07:35,168 Evitemos un rastro documental. Es más prudente. 23 00:07:36,751 --> 00:07:39,001 - Está bien ? - Bueno. Ningún problema. 24 00:07:43,251 --> 00:07:44,793 ¿Te doy la llave? 25 00:07:45,959 --> 00:07:49,084 Ella está en el estacionamiento. Al entrar, gire a la derecha. 26 00:09:39,293 --> 00:09:42,459 ¡Ismail, levántate! Vas a perder el tren. 27 00:11:15,668 --> 00:11:17,459 Tienes un año entero. 28 00:11:18,334 --> 00:11:22,251 Pero esta vez debes triunfar. el examen de acceso a la universidad. 29 00:11:25,501 --> 00:11:26,834 Está bien ? 30 00:11:28,751 --> 00:11:29,834 Ya veremos. 31 00:11:30,043 --> 00:11:31,668 ¿Qué quieres decir con “ya veremos”? 32 00:11:32,918 --> 00:11:35,209 Ya veremos, papá. No te preocupes. 33 00:11:37,418 --> 00:11:38,876 “Ya veremos”, ¿eh? 34 00:12:37,376 --> 00:12:40,126 ¿Cómo podemos dormir? ¿a plena luz del día? 35 00:12:41,001 --> 00:12:42,459 Sólo estoy aburrido, eso es todo. 36 00:12:42,918 --> 00:12:46,001 Obviamente. Búscate algo que hacer. 37 00:12:47,918 --> 00:12:51,334 - No te gusta mi idea. - ¿Es qué? 38 00:12:51,876 --> 00:12:52,959 Déjalo ir. 39 00:12:53,168 --> 00:12:54,793 ¡Vamos, dímelo! 40 00:12:56,043 --> 00:12:58,043 Lo sabes muy bien. 41 00:12:58,501 --> 00:13:00,709 Entonces, ¿por qué debería preguntar? 42 00:13:02,459 --> 00:13:05,251 - Te lo dije el otro día. - Qué ? 43 00:13:05,459 --> 00:13:08,793 Acompañar a los niños a la guardería, en coche. 44 00:13:09,209 --> 00:13:11,251 ¿Con qué coche? 45 00:13:14,501 --> 00:13:17,418 ¿Pagará Servetus cuando papá salga? 46 00:13:17,793 --> 00:13:20,168 - Vamos a pedir un anticipo. -¿Y luego? 47 00:13:22,418 --> 00:13:26,418 Es fácil encontrar un coche. entre 5 y 6 mil millones de liras. 48 00:13:27,376 --> 00:13:28,918 No seas ridículo. 49 00:13:29,293 --> 00:13:31,834 Ridículo ? Este dinero vuelve a nosotros. 50 00:13:34,084 --> 00:13:38,334 ¿Crees que tu padre ¿Nos dejarán pedir un anticipo? 51 00:13:39,501 --> 00:13:40,626 No. 52 00:13:41,043 --> 00:13:43,251 Deja de decir tonterías. 53 00:13:44,334 --> 00:13:46,668 Busquemos algo más en su lugar. 54 00:13:46,918 --> 00:13:48,834 ¿Y si le sorprendiéramos? 55 00:13:49,043 --> 00:13:53,668 ¡No haré nada sin su consentimiento! Estaría demasiado enojado. 56 00:13:57,251 --> 00:13:59,459 ¿Cómo está él? ¿Está bien? 57 00:14:01,126 --> 00:14:03,751 lo tomó mal ¿tu nuevo fracaso en el examen? 58 00:14:04,168 --> 00:14:05,209 No. 59 00:14:07,668 --> 00:14:10,918 Recai hizo este trabajo, cuando estaba desempleado. 60 00:14:11,376 --> 00:14:12,709 ¿Quién es Recai? 61 00:14:15,293 --> 00:14:16,793 Un amigo de Fedai. 62 00:14:17,543 --> 00:14:19,168 ¿Y quién es Fedai? 63 00:14:21,001 --> 00:14:22,834 El hermano mayor de Sezai. 64 00:14:24,126 --> 00:14:26,959 te lo dije dejar de frecuentar esta pandilla. 65 00:14:28,668 --> 00:14:30,626 Te vas a meter en problemas. 66 00:14:31,584 --> 00:14:33,209 No sé qué hacer. 67 00:14:44,876 --> 00:14:47,418 Quieres que te encuentre ¿algo más? 68 00:14:47,751 --> 00:14:49,001 No me interesa. 69 00:14:56,501 --> 00:14:58,043 Voy a acostarme. 70 00:14:58,793 --> 00:15:01,168 Siéntate y come. 71 00:15:25,918 --> 00:15:29,918 Siempre están buscando a alguien, en Metin? 72 00:15:31,543 --> 00:15:32,876 Daño. 73 00:15:35,751 --> 00:15:37,001 Está bien. 74 00:15:37,584 --> 00:15:39,001 Piénselo. 75 00:15:41,251 --> 00:15:44,876 no es bueno que el niño anda todo el verano. 76 00:15:45,084 --> 00:15:46,918 Podría ser útil. 77 00:15:52,876 --> 00:15:54,168 Tienes razón. 78 00:15:54,834 --> 00:15:56,959 Está bien. No hay nada que podamos hacer al respecto. 79 00:16:01,459 --> 00:16:06,084 Con más del 95% de los votos despojado, 80 00:16:06,293 --> 00:16:10,459 El partido AK de Recep Erdogan parece haber ganado 81 00:16:10,668 --> 00:16:14,834 una victoria aplastante en estas elecciones generales. 82 00:16:20,918 --> 00:16:25,709 El AK ha mejorado considerablemente aumentó su proporción de votantes 83 00:16:25,918 --> 00:16:28,668 en comparación con las elecciones anteriores. 84 00:16:30,001 --> 00:16:34,084 Y el resultado final ya se sabe… 85 00:16:44,876 --> 00:16:46,084 Ismael… 86 00:16:52,668 --> 00:16:53,876 ¿Has regresado? 87 00:16:54,584 --> 00:16:55,709 Sí. 88 00:16:59,501 --> 00:17:01,251 ¿Dónde has estado? 89 00:17:02,126 --> 00:17:03,501 Fui a pasar el rato. 90 00:17:04,793 --> 00:17:06,459 Con amigos. 91 00:17:07,334 --> 00:17:08,876 ¿Qué amigos? 92 00:17:09,209 --> 00:17:10,918 ¿En tu opinión? 93 00:18:22,626 --> 00:18:23,793 Sí ? 94 00:18:27,626 --> 00:18:29,043 Pásamelo. 95 00:18:34,334 --> 00:18:35,876 GRACIAS. 96 00:18:37,543 --> 00:18:39,709 Veo que estás de buen humor, Oktay. 97 00:18:40,876 --> 00:18:42,918 Aquí todo se ha ido. 98 00:18:45,001 --> 00:18:47,834 No. Nada de qué quejarse. 99 00:18:48,668 --> 00:18:49,751 Está bien, pero... 100 00:18:53,043 --> 00:18:55,834 Vamos… Estás exagerando. 101 00:18:56,293 --> 00:18:58,918 ¡No vendí mi casa por eso! 102 00:18:59,168 --> 00:19:00,626 Sí, pero... 103 00:19:03,501 --> 00:19:08,168 Habíamos dicho que sacrificaríamos todo por la fiesta. 104 00:19:09,584 --> 00:19:11,834 En política siempre estamos aprendiendo. 105 00:19:12,084 --> 00:19:14,168 Quien pierde gana. 106 00:19:14,668 --> 00:19:15,709 Sí. 107 00:19:17,126 --> 00:19:19,459 ¡No tienes precio, tú! 108 00:19:19,668 --> 00:19:22,293 ¿Le estoy dando mucha importancia? 109 00:19:22,501 --> 00:19:25,376 Bueno, no. De ninguna manera. 110 00:19:26,126 --> 00:19:27,334 No. 111 00:19:28,376 --> 00:19:29,959 Ya veremos. 112 00:19:31,209 --> 00:19:32,251 Bueno. 113 00:19:32,751 --> 00:19:36,793 Gracias por llamar, por cierto. Adiós. 114 00:19:38,459 --> 00:19:39,959 ¡Eres un tacaño, vete! 115 00:19:54,959 --> 00:19:56,543 Maldita política... 116 00:19:57,084 --> 00:19:59,251 Maldita política de mierda... 117 00:20:05,959 --> 00:20:07,584 Maldita política... 118 00:20:10,251 --> 00:20:11,793 Te estoy molestando, ya veo. 119 00:20:12,418 --> 00:20:14,043 Puedo volver más tarde. 120 00:20:14,251 --> 00:20:15,209 No. 121 00:20:16,626 --> 00:20:17,959 ¿Cómo estás? 122 00:20:19,043 --> 00:20:20,709 Las cosas están un poco... 123 00:20:22,876 --> 00:20:24,334 difícil aquí. 124 00:20:25,376 --> 00:20:27,959 - Me voy. - No, quédate. 125 00:20:30,543 --> 00:20:31,584 Disculpe. 126 00:20:35,459 --> 00:20:38,334 Si Oktay vuelve a llamar, No quiero hablar con él. 127 00:20:39,084 --> 00:20:40,168 Salí. 128 00:20:41,376 --> 00:20:44,334 Alguien me llama o entra aquí. 129 00:20:44,543 --> 00:20:46,459 Dije que tuviera cuidado. 130 00:20:46,668 --> 00:20:50,501 Aunque te lo dije. Qué ? Está bien, está bien. 131 00:20:53,043 --> 00:20:54,626 Que idiota. 132 00:21:08,668 --> 00:21:10,543 Eyüp lo sabe, ¿verdad? 133 00:21:12,709 --> 00:21:14,168 No. 134 00:21:31,834 --> 00:21:35,501 Espero que te guste para siempre 135 00:21:37,043 --> 00:21:40,501 Espero que el amor te duela 136 00:21:41,876 --> 00:21:45,793 Espero que esperes sin ser cumplido 137 00:21:47,459 --> 00:21:50,751 Como nunca estuve realizado 138 00:21:52,501 --> 00:21:55,876 Espero que tu corazón se derrita 139 00:21:58,168 --> 00:22:00,584 Como una vela 140 00:22:02,918 --> 00:22:06,084 Esa desesperación esperará en tu puerta 141 00:22:08,418 --> 00:22:10,709 Como un esclavo 142 00:22:13,251 --> 00:22:16,418 Espero que alguien te robe el corazón 143 00:22:19,043 --> 00:22:22,043 Como un producto en una exhibición 144 00:23:25,959 --> 00:23:27,126 Hacer. 145 00:23:28,626 --> 00:23:29,918 ¡Hacer! 146 00:23:31,126 --> 00:23:32,668 Hacer soy yo. 147 00:23:33,376 --> 00:23:34,543 Buen día. 148 00:23:35,126 --> 00:23:36,543 ¿Quieres subir? 149 00:23:37,418 --> 00:23:39,334 Te dejaré. 150 00:23:39,709 --> 00:23:42,084 No, no te molestes. 151 00:23:42,418 --> 00:23:44,543 Voy en tu dirección. 152 00:23:44,751 --> 00:23:46,626 El autobús llegará pronto. GRACIAS. 153 00:23:46,834 --> 00:23:49,293 ¿Por qué esperar? Vamos. 154 00:23:49,501 --> 00:23:52,793 No, de verdad. Mi autobús llegará pronto. 155 00:23:53,501 --> 00:23:54,876 No te preocupes. 156 00:23:56,043 --> 00:23:58,459 Escucha, No me molesta en absoluto. 157 00:23:58,668 --> 00:24:00,209 ¡Espera un momento! 158 00:24:02,584 --> 00:24:05,251 ¿Disculpe por un momento? 159 00:24:12,751 --> 00:24:15,709 Estaba hablando con la señora. Nos vamos. 160 00:24:18,834 --> 00:24:20,834 Sube, por el amor de Dios. 161 00:24:21,043 --> 00:24:23,168 Nos van a romper la cara. 162 00:24:24,793 --> 00:24:28,043 Viste a los matones en el auto de atrás? 163 00:24:38,001 --> 00:24:44,668 Antes de las elecciones, Ese bastardo nunca me llamó. 164 00:24:44,876 --> 00:24:49,709 Tan pronto como pierdo, él se apresura para llamarme y humillarme. 165 00:24:49,918 --> 00:24:54,209 me dice ensaladas sobre la estima que me tiene. 166 00:24:54,709 --> 00:24:56,668 Un idiota llamado Oktay. 167 00:24:57,584 --> 00:25:00,626 política, Es prerrogativa de idiotas como yo. 168 00:25:00,834 --> 00:25:03,626 Pero no encuentro mi lugar allí. 169 00:25:05,084 --> 00:25:07,251 Además, quiere consolarme. 170 00:25:07,668 --> 00:25:08,834 ¿Qué significa eso? 171 00:25:09,043 --> 00:25:11,501 ¿Necesito que me consuelen? 172 00:25:12,459 --> 00:25:14,376 Dice que le estoy dando mucha importancia. 173 00:25:14,584 --> 00:25:18,168 ¿De qué serviría eso? Él no es mi tipo. 174 00:25:18,709 --> 00:25:21,376 Vale, estoy muy implicado. 175 00:25:22,459 --> 00:25:25,709 Para mi, La política es ante todo dar. 176 00:25:26,126 --> 00:25:28,543 Vale, eso no funcionó. Está bien. 177 00:25:31,001 --> 00:25:31,834 A veces… 178 00:25:33,126 --> 00:25:34,584 creo... 179 00:25:35,959 --> 00:25:37,626 que es mejor así. 180 00:25:40,001 --> 00:25:42,918 Quiero decir que es lo mejor. 181 00:25:45,668 --> 00:25:48,918 Soy una persona emocional. En realidad. 182 00:25:50,543 --> 00:25:52,001 Puede que te sorprenda, 183 00:25:52,793 --> 00:25:56,626 Lloro fácilmente. Si escucho un poema, por ejemplo. 184 00:25:56,918 --> 00:25:58,043 Es cierto. 185 00:26:10,668 --> 00:26:12,043 Debería bajar aquí. 186 00:26:12,459 --> 00:26:13,668 Estamos al lado. 187 00:26:14,043 --> 00:26:15,459 A tus órdenes. 188 00:26:15,751 --> 00:26:17,168 De nada. 189 00:26:17,834 --> 00:26:19,709 ¿Dónde puedo parar? 190 00:26:28,668 --> 00:26:31,459 - Yo te ayudaré. - GRACIAS. 191 00:26:33,293 --> 00:26:34,959 No deberías haberlo hecho. 192 00:26:35,376 --> 00:26:36,543 Hacer… 193 00:26:40,168 --> 00:26:42,001 Si tienes un problema… 194 00:26:42,334 --> 00:26:43,793 sea lo que sea... 195 00:26:45,209 --> 00:26:47,376 sobre todo, no lo dudes. 196 00:26:47,668 --> 00:26:48,876 GRACIAS. 197 00:26:49,584 --> 00:26:51,126 Lo que quieras. 198 00:28:35,209 --> 00:28:36,001 ENTONCES ? 199 00:28:44,668 --> 00:28:46,001 Está arreglado. 200 00:28:47,626 --> 00:28:49,584 - ¿Eso quiere decir? - Él pagará. 201 00:28:55,001 --> 00:28:56,293 Mucho mejor. 202 00:29:01,543 --> 00:29:03,293 Dijo en una semana. 203 00:29:05,334 --> 00:29:07,418 A quién le importa, siempre y cuando pague. 204 00:29:32,293 --> 00:29:34,626 ¿Realmente me amas, Kenan? 205 00:29:42,209 --> 00:29:43,876 Más que nada en el mundo. 206 00:29:45,543 --> 00:29:47,084 ¿Tengo algo aquí? 207 00:29:47,293 --> 00:29:50,834 ¿Tengo un rasguño debajo del ojo? ¿Ver? 208 00:29:54,709 --> 00:29:55,793 De este lado. 209 00:29:56,459 --> 00:29:57,959 Está un poco rojo. 210 00:29:58,501 --> 00:29:59,709 Duele. 211 00:30:00,168 --> 00:30:02,376 - ¿Te duele? - Pica. 212 00:30:02,584 --> 00:30:05,043 - ¿Jugaste con él? - Sí. 213 00:30:05,334 --> 00:30:07,376 - Es por eso. - No hay duda. 214 00:30:08,668 --> 00:30:11,043 Giro de vuelta. Muestra el otro lado. 215 00:30:11,376 --> 00:30:14,668 - Ambos lados son rojos. - Está bien. 216 00:32:52,793 --> 00:32:54,626 ¿Puedo ir sin corbata? 217 00:34:19,709 --> 00:34:21,834 Tu padre está esperando sus cigarrillos. 218 00:34:22,043 --> 00:34:24,959 Conseguiré algunos en la estación. No te preocupes. 219 00:34:25,959 --> 00:34:29,793 - Las tartas son sólo para él. - Está bien, se lo diré. 220 00:34:30,209 --> 00:34:31,709 Saludalo de mi parte. 221 00:34:31,918 --> 00:34:33,751 Olvidé mi pulsera. 222 00:34:35,418 --> 00:34:38,418 - Me voy en media hora. - Bueno. Hola. 223 00:36:05,918 --> 00:36:07,043 Muratli. 224 00:36:09,543 --> 00:36:10,543 Ida y vuelta. 225 00:36:17,626 --> 00:36:18,751 GRACIAS. 226 00:44:05,418 --> 00:44:06,543 ¿Ismaíl? 227 00:44:07,751 --> 00:44:09,751 ¿Entonces no te fuiste? 228 00:44:14,043 --> 00:44:15,376 Y tú ? 229 00:44:15,876 --> 00:44:18,584 Me llamaron. Se cancela el entrenamiento. 230 00:44:19,001 --> 00:44:20,209 Está bien. 231 00:44:22,376 --> 00:44:24,793 - ¿Por qué estás aquí? - Déjalo ir. 232 00:45:02,834 --> 00:45:04,876 ¿Qué ocurre? 233 00:45:07,376 --> 00:45:08,751 ¿Quién vino aquí? 234 00:45:09,751 --> 00:45:12,126 ¿En tu opinión? Mehtap vino. 235 00:45:14,543 --> 00:45:16,084 ¿Mehtap fuma? 236 00:45:17,376 --> 00:45:19,209 Ella simplemente empezó de nuevo. 237 00:45:20,126 --> 00:45:21,293 En realidad ? 238 00:45:24,001 --> 00:45:25,376 ¿Qué cambia eso? 239 00:45:27,251 --> 00:45:28,876 Deja de mentir. 240 00:45:29,084 --> 00:45:31,126 - Yo no… - ¡Vi salir a Servet! 241 00:45:31,334 --> 00:45:32,584 Qué ? 242 00:45:35,709 --> 00:45:38,293 Este bastardo salió del edificio. 243 00:45:43,751 --> 00:45:45,418 Depositó el dinero. ¡Detener! 244 00:45:47,251 --> 00:45:49,126 Apenas se quedó. 245 00:46:01,376 --> 00:46:03,876 - Deja de mentir. - No estoy mintiendo. 246 00:46:04,084 --> 00:46:05,376 ¡Deja de mentir! 247 00:46:41,876 --> 00:46:43,209 ¿Adónde vas? 248 00:48:07,543 --> 00:48:09,543 ¿Por qué no está tu madre aquí? 249 00:48:13,376 --> 00:48:15,543 Tenía algo con su trabajo. 250 00:48:15,793 --> 00:48:17,293 Una cosa de entrenamiento... 251 00:48:17,918 --> 00:48:19,376 No lo sé. 252 00:48:21,418 --> 00:48:22,918 ¿Qué entrenamiento? 253 00:48:23,126 --> 00:48:24,418 Ni idea. 254 00:48:28,209 --> 00:48:30,251 - En casa, ¿cómo estás? - Por supuesto. 255 00:48:32,293 --> 00:48:33,751 Y tú, ¿cómo estás aquí? 256 00:48:34,626 --> 00:48:36,084 Sí, está bien. 257 00:48:41,334 --> 00:48:42,918 ¿Aceptarás mi salario? 258 00:48:43,126 --> 00:48:44,209 Sí. 259 00:48:45,418 --> 00:48:46,709 ¿Eres tú el que va allí? 260 00:48:46,918 --> 00:48:49,126 Sí. La secretaria me lo da. 261 00:49:17,584 --> 00:49:20,043 Se acabaron las visitas. 262 00:49:22,084 --> 00:49:23,793 Ismail, hijo mío... 263 00:49:27,793 --> 00:49:29,918 ¿Hay alguien más? 264 00:49:31,168 --> 00:49:32,418 Cómo es eso ? 265 00:49:37,543 --> 00:49:39,001 ¿Hay alguien más? 266 00:49:52,668 --> 00:49:54,001 No. 267 00:49:57,834 --> 00:50:00,376 Vamos, vete. No olvides lo que dije. 268 00:50:00,584 --> 00:50:01,584 Bueno. 269 00:50:04,001 --> 00:50:06,209 - Eyüp, ven. - Está bien. 270 00:50:06,668 --> 00:50:08,709 - Saluda a tu madre. - Bueno. 271 00:50:08,918 --> 00:50:10,209 Hola. 272 00:50:11,918 --> 00:50:13,376 Papá ? 273 00:50:14,876 --> 00:50:16,501 ¿Quieres decirme algo? 274 00:50:18,626 --> 00:50:19,626 No. 275 00:50:20,501 --> 00:50:22,626 Hasta luego. Eso es todo. 276 00:53:33,584 --> 00:53:34,834 Hermano… 277 00:55:14,043 --> 00:55:15,418 Pásame el agua. 278 00:55:30,543 --> 00:55:32,001 Conduce, si quieres. 279 00:55:32,918 --> 00:55:34,251 No, tú conduces. 280 00:55:50,043 --> 00:55:51,543 ¿Cuánto pagaste por ello? 281 00:55:52,293 --> 00:55:53,334 Adivinar. 282 00:55:54,418 --> 00:55:56,543 Deja de adivinar. Cuánto ? 283 00:55:57,293 --> 00:55:58,959 5 mil millones. Un trato. 284 00:56:00,876 --> 00:56:03,501 ¿Un trato? ¿Qué significa eso? 285 00:56:04,584 --> 00:56:07,293 ¿Cuándo recibiste 5 mil millones de liras? 286 00:56:08,418 --> 00:56:11,959 En 9 meses de prisión, Gasté menos de 900 millones. 287 00:56:13,334 --> 00:56:15,168 ¡Solo viniste tres veces! 288 00:56:19,251 --> 00:56:20,709 Podrías habérmelo contado. 289 00:56:20,918 --> 00:56:23,709 Aún así gastaste 5 mil millones. 290 00:56:23,918 --> 00:56:27,501 ¿De quién es este dinero? ¿Por qué no dijiste nada? 291 00:56:28,709 --> 00:56:31,584 - Fue una sorpresa. - ¡Maldita sorpresa! 292 00:56:31,793 --> 00:56:35,001 ¡Qué sorpresa! ¿Cuál es esta sorpresa? 293 00:56:52,168 --> 00:56:53,793 ¿Quién pidió el dinero? 294 00:56:59,043 --> 00:57:00,918 - Soy yo. - Qué ? 295 00:57:03,918 --> 00:57:06,459 Mamá lo pidió. Fue idea mía. 296 00:57:07,709 --> 00:57:09,668 ¿Tú o tu madre? Decídete. 297 00:57:09,876 --> 00:57:11,251 Mamá. 298 00:57:11,459 --> 00:57:12,918 Dijiste que eras tú. 299 00:57:13,126 --> 00:57:16,168 tu preguntaste quien fue a buscar el dinero. 300 00:57:16,543 --> 00:57:18,709 Acosé a mamá por este dinero. 301 00:57:18,918 --> 00:57:22,418 ella dijo ok y realizó la petición. 302 00:57:23,793 --> 00:57:26,501 ¿Fue a la oficina? 303 00:57:28,209 --> 00:57:30,918 Creo que se hizo por teléfono. 304 00:58:02,418 --> 00:58:05,084 Vamos a ver a tu hermano en el camino. 305 00:58:08,334 --> 00:58:09,626 Está bien. 306 00:58:11,293 --> 00:58:14,293 Pero tengo que estar en la guardería. a las 15:30 horas 307 01:01:25,751 --> 01:01:28,793 Espero que te guste para siempre 308 01:01:31,001 --> 01:01:34,459 Espero que el amor te duela 309 01:01:35,918 --> 01:01:39,584 Espero que esperes sin ser cumplido 310 01:01:41,293 --> 01:01:44,126 Como nunca estuve realizado 311 01:01:46,459 --> 01:01:50,043 Espero que tu corazón se derrita 312 01:01:51,959 --> 01:01:54,793 Como una vela 313 01:01:56,626 --> 01:02:00,334 Esa desesperación esperará en tu puerta 314 01:02:02,376 --> 01:02:05,459 Como un esclavo 315 01:02:07,084 --> 01:02:11,084 Espero que alguien te robe el corazón 316 01:02:12,626 --> 01:02:15,418 Como un producto en una exhibición 317 01:02:17,501 --> 01:02:20,876 Espero tu pasión te asfixiará… 318 01:03:16,793 --> 01:03:18,459 Llamada privada 319 01:03:22,043 --> 01:03:25,834 ¿Qué estabas haciendo frente a mi casa? 320 01:03:26,376 --> 01:03:28,084 ¿Con quién quieres hablar? 321 01:03:30,334 --> 01:03:31,626 Hola ? 322 01:05:30,001 --> 01:05:32,834 entonces eres tu ¿Quién pidió el dinero? 323 01:05:33,168 --> 01:05:34,418 ¿Qué dinero? 324 01:05:35,793 --> 01:05:37,334 ¿En tu opinión? 325 01:05:40,543 --> 01:05:42,209 Por supuesto que soy yo. 326 01:05:43,418 --> 01:05:46,709 Ismail estaba deprimido después de reprobar el examen. 327 01:05:47,126 --> 01:05:49,209 No tienes idea de nada de esto. 328 01:05:53,459 --> 01:05:55,251 ¿Y no me dijiste nada? 329 01:05:56,168 --> 01:06:00,084 Ismail no quiso. Pensó que dirías que no. 330 01:06:01,168 --> 01:06:03,501 Queríamos sorprenderte. 331 01:06:15,626 --> 01:06:17,584 ¿Fuiste a la oficina? 332 01:06:18,084 --> 01:06:19,168 Sí. 333 01:06:26,126 --> 01:06:27,376 ¿Qué dijiste? 334 01:06:28,543 --> 01:06:30,876 Le expliqué la situación. 335 01:06:35,293 --> 01:06:37,751 - ¿Pagó de inmediato? - No. 336 01:06:40,709 --> 01:06:41,959 ¿Y qué? 337 01:06:42,751 --> 01:06:46,543 Pagó después. ¿Qué es este interrogatorio? 338 01:06:46,793 --> 01:06:48,418 ¡Maldita sea! 339 01:06:57,584 --> 01:06:58,959 ¡Te voy a matar! 340 01:08:52,584 --> 01:08:53,751 Hacer. 341 01:08:55,834 --> 01:08:57,251 ¿Me extrañaste? 342 01:08:57,668 --> 01:08:58,543 Sí. 343 01:08:58,751 --> 01:09:00,209 Han pasado 9 meses... 344 01:09:04,293 --> 01:09:05,793 ¿Eso es nuevo? 345 01:09:07,834 --> 01:09:09,084 ¿Te gusta? 346 01:09:09,501 --> 01:09:11,543 No usaste ese tipo de cosas. 347 01:09:11,751 --> 01:09:14,001 Es una sorpresa. 348 01:09:16,709 --> 01:09:18,584 ¡Pues métete en la cama! 349 01:09:27,168 --> 01:09:28,168 Ven aquí. 350 01:09:32,084 --> 01:09:33,959 Quitémonos esto. 351 01:10:04,709 --> 01:10:06,001 ¿Tienes algún problema? 352 01:10:07,001 --> 01:10:08,043 No. 353 01:10:58,251 --> 01:10:59,918 ¿Qué tienes? 354 01:11:07,334 --> 01:11:09,418 - Detener. - ¿Qué sucede contigo? 355 01:11:09,918 --> 01:11:12,334 - ¿Qué sucede contigo? - Y tú ? 356 01:11:37,501 --> 01:11:39,626 ¿Qué tienes? 357 01:11:43,668 --> 01:11:44,959 ¿Qué tienes? 358 01:12:01,959 --> 01:12:03,293 ¡Estúpido! 359 01:13:08,751 --> 01:13:10,043 Hola a todos. 360 01:13:13,584 --> 01:13:16,043 Me alegro de verte de nuevo. Cómo estás ? 361 01:13:16,251 --> 01:13:17,751 Muchas gracias. 362 01:13:19,709 --> 01:13:22,459 Bienvenido. Sentarse. 363 01:13:25,168 --> 01:13:27,626 Bayram, llévale té a Eyüp. 364 01:13:32,543 --> 01:13:34,168 Eyüp, ¿cómo estás? 365 01:13:34,501 --> 01:13:36,376 BIEN. ¿Y todos ustedes? 366 01:14:25,959 --> 01:14:27,626 Aquí, Eyüp. 367 01:14:31,334 --> 01:14:32,543 Gracias, Bayram. 368 01:14:32,751 --> 01:14:34,834 Cómo estás ? Te extrañamos. 369 01:14:36,334 --> 01:14:38,376 Es bueno y tu? 370 01:14:39,168 --> 01:14:41,418 Estoy tratando de sobrevivir. 371 01:14:48,001 --> 01:14:51,376 ¿Aún vives aquí? 372 01:14:52,209 --> 01:14:53,918 ¿Cómo hacerlo de otra manera? 373 01:14:55,418 --> 01:14:57,376 Al menos estoy a salvo aquí. 374 01:14:57,626 --> 01:14:59,834 Nadie me acosa. 375 01:15:02,251 --> 01:15:06,168 Los primos que me alojaron Me trató como una mierda. 376 01:15:08,543 --> 01:15:10,543 Entonces, probé con un compañero de cuarto, 377 01:15:11,459 --> 01:15:13,668 pero los otros sólo causó problemas. 378 01:15:15,918 --> 01:15:19,501 Mücahit fue amable para dejarme quedarme aquí. 379 01:15:20,459 --> 01:15:22,293 Le doy una mano. 380 01:15:22,501 --> 01:15:24,918 gano lo suficiente para salir de esto. 381 01:15:26,834 --> 01:15:30,418 no tengo padres y estoy lejos de casa. 382 01:15:40,959 --> 01:15:43,918 tu permites ¿Debería hacerte una pregunta? 383 01:15:45,418 --> 01:15:46,918 Qué ? A por ello. 384 01:15:49,084 --> 01:15:50,084 ¿Qué es? 385 01:15:55,334 --> 01:15:57,376 ¿Qué quieres saber? 386 01:16:10,001 --> 01:16:11,209 Hola ? 387 01:16:11,876 --> 01:16:13,376 No, estoy ocupado. 388 01:16:13,793 --> 01:16:15,334 No puedo hablar. 389 01:16:16,334 --> 01:16:18,168 Bueno. Llamaré más tarde. 390 01:16:19,084 --> 01:16:21,876 Digamos que estoy en una reunión. Eso es todo. 391 01:16:22,626 --> 01:16:24,293 Inventa cualquier cosa. 392 01:16:25,834 --> 01:16:28,168 Como si no pudiera mentir. 393 01:16:32,168 --> 01:16:34,209 ¿Querías hacer una pregunta? 394 01:16:34,501 --> 01:16:36,418 ¿No es así? 395 01:16:38,709 --> 01:16:39,584 GRACIAS. 396 01:16:42,126 --> 01:16:44,793 ¿Dedujiste correctamente el anticipo? 397 01:16:45,126 --> 01:16:48,168 Nadie me debe nada, Eyüp. Estamos empatados. 398 01:16:53,043 --> 01:16:54,126 Para qué ? 399 01:16:54,626 --> 01:16:56,459 no voy a discutir 400 01:16:56,876 --> 01:16:59,293 Después de lo que hiciste por mí. 401 01:18:55,459 --> 01:18:57,209 ¿Lo que le pasó? 402 01:19:00,209 --> 01:19:02,459 ¿Qué hacías frente a mi casa? 403 01:19:03,126 --> 01:19:05,376 ¿Por qué estabas poniendo esa cara? 404 01:19:05,834 --> 01:19:07,626 ¿Qué quieres exactamente? 405 01:19:08,751 --> 01:19:10,793 Nunca me vuelves a llamar. 406 01:19:11,001 --> 01:19:12,668 ¡Ya hemos hablado de esto! 407 01:19:12,959 --> 01:19:15,293 Dijimos que se había acabado, ¿verdad? 408 01:19:15,876 --> 01:19:18,834 Tu marido volvió Tu hijo tiene sospechas. 409 01:19:19,251 --> 01:19:21,126 ¿Pero estuvimos de acuerdo? 410 01:19:23,459 --> 01:19:26,001 No puedo hacer nada al respecto. Te extraño. 411 01:19:26,209 --> 01:19:27,834 - Qué ? - Te extraño. 412 01:19:28,043 --> 01:19:30,459 Olvídate de todo eso. 413 01:19:31,209 --> 01:19:33,959 No vamos a durar para siempre. Se acabó. 414 01:19:34,793 --> 01:19:38,709 Teníamos un acuerdo. Se acabó. Me gustaste. 415 01:19:39,834 --> 01:19:42,168 - Pero eso es todo. - ¿Eso es todo? 416 01:19:42,376 --> 01:19:43,334 - Sí. - ¿Se acabó? 417 01:19:43,543 --> 01:19:44,959 - Por supuesto. - Finalizado ? 418 01:19:45,959 --> 01:19:48,126 Cada uno sigue su propio camino. 419 01:19:48,501 --> 01:19:49,626 No tan rápido. 420 01:19:49,834 --> 01:19:51,084 No seas estúpido. 421 01:19:51,293 --> 01:19:52,918 Eres mi destino. 422 01:19:53,126 --> 01:19:55,668 Deja tus tonterías. Voy a matarte. 423 01:19:55,876 --> 01:19:58,668 No te dejaré ir. No te dejaré ir. 424 01:19:58,876 --> 01:20:00,459 ¡Jodidamente loco! 425 01:20:04,001 --> 01:20:05,959 Soy capaz de cualquier cosa. 426 01:20:06,668 --> 01:20:08,793 No me conoces. 427 01:20:09,043 --> 01:20:10,168 Tú tampoco. 428 01:20:10,376 --> 01:20:11,668 ¡Voy a matarte! 429 01:20:12,293 --> 01:20:13,668 ¡Déjame ir! 430 01:20:14,209 --> 01:20:15,459 ¡Sellado! 431 01:20:16,709 --> 01:20:19,084 Tu marido, tu hijo... ¿Qué es esto? 432 01:20:19,418 --> 01:20:20,668 ¡Sanguijuela! 433 01:20:21,126 --> 01:20:24,209 ¡Estás enfermo! ¡Estáis todos locos! 434 01:20:26,876 --> 01:20:28,251 ¡No te acerques más! 435 01:20:31,834 --> 01:20:34,168 Si te vuelvo a ver frente a mi casa... 436 01:20:34,459 --> 01:20:37,251 Si alguna vez te vuelvo a ver... ¿Está bien? 437 01:20:42,459 --> 01:20:43,834 ¡Eres raro! 438 01:20:46,709 --> 01:20:47,918 ¡Quédate ahí! 439 01:20:48,793 --> 01:20:50,209 Quédate ahí. 440 01:20:51,209 --> 01:20:53,626 Nunca escuchas, ¿verdad? 441 01:20:56,626 --> 01:20:58,834 No te vayas. Te lo ruego. 442 01:20:59,043 --> 01:21:01,293 No me dejes. Te lo imploro. 443 01:21:02,418 --> 01:21:05,043 - ¡Déjame ir! - Te lo ruego. 444 01:21:05,418 --> 01:21:07,001 ¡Suéltame, chica molesta! 445 01:21:09,084 --> 01:21:10,584 ¡Vete a la mierda! 446 01:21:14,918 --> 01:21:16,501 ¡Nombre de Dios! 447 01:24:42,709 --> 01:24:43,876 ¿Quién está ahí? 448 01:25:15,168 --> 01:25:17,043 Eyüp Öztürk. Ingresar. 449 01:25:28,251 --> 01:25:30,168 Vamos. Apresúrate. 450 01:25:42,334 --> 01:25:43,793 Entonces, Eyüp… 451 01:25:45,793 --> 01:25:48,459 tu eras su conductor todos estos años. 452 01:25:49,584 --> 01:25:53,876 tal vez lo sepas quien pudo haberlo asesinado. 453 01:25:58,459 --> 01:25:59,918 Ni idea. 454 01:26:01,251 --> 01:26:02,626 Ni la más mínima idea. 455 01:26:10,709 --> 01:26:14,709 El último mensaje de texto recibido en su celular es el de su esposa. 456 01:26:15,209 --> 01:26:16,584 ¿Qué dices al respecto? 457 01:26:23,959 --> 01:26:25,168 Mi esposa ? 458 01:26:32,293 --> 01:26:33,918 ¿No lo sabías? 459 01:26:37,959 --> 01:26:38,626 No. 460 01:26:39,043 --> 01:26:40,334 ¿Estás seguro? 461 01:26:40,793 --> 01:26:41,793 Sí. 462 01:26:44,709 --> 01:26:47,876 Y no lo sabías que se vieron después. 463 01:26:54,459 --> 01:26:55,834 - ¿Eyüp? - Sí. 464 01:26:56,043 --> 01:26:57,084 ¿Está seguro? 465 01:30:37,251 --> 01:30:38,918 Fui yo quien hizo esto. 466 01:30:49,209 --> 01:30:50,584 ¿Qué, eso? 467 01:31:30,209 --> 01:31:31,584 No ! 468 01:35:31,709 --> 01:35:33,251 ¿Alguien te ha visto? 469 01:35:41,584 --> 01:35:42,834 No sé. 470 01:35:50,709 --> 01:35:52,209 Ve a acostarte. 471 01:35:53,793 --> 01:35:54,876 Ir. 472 01:36:42,376 --> 01:36:43,918 ¿Adónde vas? 473 01:36:56,876 --> 01:36:58,084 ¡Contéstame! 474 01:36:58,293 --> 01:37:00,251 ¡Acostarse! ¡Aclarado! 475 01:37:01,376 --> 01:37:03,543 ¡O lánzate al vacío! 476 01:39:03,501 --> 01:39:06,126 No seas estúpido. Bájate de ahí. 477 01:41:47,418 --> 01:41:48,834 ¡Bayram! 478 01:42:07,584 --> 01:42:10,709 Puedes sentirte como en casa. allí como aquí. 479 01:42:13,334 --> 01:42:14,876 ¿Qué cambia eso? 480 01:42:17,834 --> 01:42:19,668 El invierno pronto llegará. 481 01:42:22,209 --> 01:42:24,334 Aquí hará frío por la noche. 482 01:42:28,126 --> 01:42:32,251 Hace calor allí. Es bueno. Tres comidas al día. 483 01:42:38,501 --> 01:42:40,043 Aún eres joven. 484 01:42:45,501 --> 01:42:48,334 Y tendrás el dinero cuando salgas. 485 01:42:48,543 --> 01:42:50,334 para iniciar un negocio, 486 01:42:51,126 --> 01:42:53,084 abrir una cafetería... 487 01:43:11,293 --> 01:43:12,834 ¿Qué dices? 488 01:48:29,626 --> 01:48:31,834 Adaptado por: François Pèlerin 489 01:48:32,043 --> 01:48:33,876 Subtitulado: Éclair Video — París